CO129-227 - Acting Governor Marsh - 1886 [6] — Page 229

CO129 Colonial Office Hong Kong Records 理藩院香港檔案 All AI Reviewed

Sub-Enclosure C. in Enclosure

(Copy.)

I duly beg to inform you that I have received your letter. Formerly my father carried on the business of Sau-lan with Ching Cheung Leung and Chii Kam-fong, who were in partnership. On account of a bad leg, he retired to his native country, and the capital he invested in the Ching Cheung Lyng shop was withdrawn, so that the business of the Ching Cheung Lyng shop was entirely left to the management of Chii Kam-fong. Unfortunately my father died on the 22nd of the 7th moon. Before he died, he still said that the business of the Ching Cheung Lyng shop was entirely in the hands of Chii Kam-fong, and that everything should be referred to him, who could give all information. I, therefore, write to you in reply.

Edit History

2026-05-24 22:59:01 · NVIDIA / meta/llama-4-maverick-17b-128e-instruct

Live

View comparison

AI Proofread

Sub-Enclosure C. in Enclosure (Copy.) I duly beg to inform you that I have received your letter. Formerly my father carried on the business of Sau-lan with Ching Cheung Leung and Chii Kam-fong, who were in partnership. On account of a bad leg, he retired to his native country, and the capital he invested in the Ching Cheung Lyng shop was withdrawn, so that the business of the Ching Cheung Lyng shop was entirely left to the management of Chii Kam-fong. Unfortunately my father died on the 22nd of the 7th moon. Before he died, he still said that the business of the Ching Cheung Lyng shop was entirely in the hands of Chii Kam-fong, and that everything should be referred to him, who could give all information. I, therefore, write to you in reply.

Baseline (Original)

Sub- Enclosure C. in Encorers (@opy.) have duly beg to inform you received your Formerly any father 227 that I letter. uny father said that the the Ching Cheung Leeng businees of Soultry Lan him and was carried on between Chii Kam-fong; who were. in partnership. On account of a bad leg, he retired to his native country. and the capital he invested in the Ching Channy Lyng shop was withdrawn, so that the business of the Ching Cheung Lyng shop мелого entirely left to the management of Chic Kam fong. Unfortunately my father died on before. the 2200 of the 7th inson, dust he died he still said that the business of the Ching Cheung kung shop wvao entirely in the hands of and that every thing Chii Kane - forg should be referred to him, who could all information. I, therefore, this in reply. give write you Nuval *

2026-05-24 22:59:01 · Baseline

View content

Sub- Enclosure C. in Encorers

(@opy.)

have

duly

beg to inform you

received your

Formerly any father

227

that I

letter.

uny father said that the

the Ching Cheung Leeng

businees of Soultry Lan

him and

was carried

on between

Chii Kam-fong; who were.

in partnership. On account of a bad leg, he retired to his native country. and the capital he invested in the

Ching Channy Lyng shop was withdrawn, so that the business of the Ching Cheung Lyng shop

мелого

entirely left to the management of Chic Kam fong. Unfortunately my father

died on

before.

the 2200

of the 7th inson, dust

he died he still said that the

business of the Ching Cheung kung

shop

wvao

entirely in the hands of

and that every thing

Chii Kane - forg

should be referred to him, who could

all information. I, therefore, this in reply.

give

write you

Nuval

Comments

Approved members can add comments, bookmarks, and private notes.

No comments yet.

Private Research Note

Private notes are available after approval.